The Day of Ashura
Ashura marks the death anniversary of Hussain ibn Ali, a 7th century revolutionary leader who was killed in The Battle of Karbala. The Day of Ashura is recognised by millions across the world to remember Hussain’s dignified stand for social justice.
Tag von Ashura: Geschichte
When Silence Meant Complicity
Hussain ibn Ali war der Enkel von Muhammad (dem letzten Propheten des Islam) und wurde 620 n. Chr. geboren. Hussain wuchs mit den Geschichten über das Mitgefühl und die Würde seines Großvaters auf und wurde so zu einer Führungspersönlichkeit, die für ihr Mitgefühl, ihre Weisheit und ihre Integrität weithin bekannt war.
Nicht lange nach dem Tod Muhammads war das islamische Reich in alte Gewohnheiten zurückgefallen. Hussain sah, wie die Lehren seines Großvaters durch den Kalifen Yazid ausgehöhlt wurden. Langsam begann das moralische Gefüge der Gesellschaft zu zerfallen, da Yazid nur noch seine eigenen Interessen verfolgte.
Hussain war in der Gesellschaft hoch angesehen, und seine Unterstützung würde großes Gewicht haben. Yazid brauchte einen Mann wie Hussain, um seiner korrupten Regierung Legitimität zu verschaffen. Doch Hussain war ein Mann mit Moral und strebte nach sozialer Gerechtigkeit. Hussain konnte sich nicht damit abfinden, Yazid zu unterstützen, und sprach sich gegen ihn aus, obwohl er damit sein Leben riskierte.
Tag von Ashura: Geschichte
Hussain chose to make the ultimate stand for social justice.
He chose to leave his hometown along with his family and a few companions. When word reached Yazid of Hussains stand, he sent an army of 30,000 to force Hussain to obey his rule.
Yazid wusste sehr wohl, dass Hussain über großen Einfluss verfügte und dass das, was als kleiner Aufstand mit seiner Familie und seinen Gefährten begann, zu einem Aufstand von Zehntausenden von Menschen werden konnte. Daher stellte Yazid Hussain ein Ultimatum. Entweder er gehorcht ihm oder er stirbt.
Hussain did not want any violence and did not want anyone to die, however he knew he could not sit and obey Yazid, he chose instead to stick to his principles. Having refused to obey him, Yazid ordered his men to kill Hussain on the 10th day of the first month of the Islamic calendar (Muharram).
This day is known as The Day of Ashura.
Die Schlacht von Karbala
The Night before Ashura
Hussain, seine Gefährten und seine Familie wurden von Yazids Soldaten gezwungen, in der Wüste von Karbala Halt zu machen. Im Morgengrauen des Aschura-Tages wussten Hussain und seine Männer, was auf sie zukommen würde, und verrichteten ihre letzten Gebete. Obwohl sie wussten, dass sie an diesem Tag sterben würden, blieben alle von Hussains Männern, über 70 an der Zahl, ihm und ihrer Sache treu und zogen es vor, ihren Prinzipien treu zu sterben, anstatt unter einem korrupten Herrscher zu leben.
Die Schlacht
His Stand Outlived His Death
Die Schlacht von Karbala begann am Mittag. Trotz der geringen Zahl von Hussain und seinen Männern, die wussten, dass sie das Feuer der Revolution entzünden würden, kämpften sie tapfer gegen die Armee von Yazid. Doch einer nach dem anderen wurden die Freunde Hussains getötet, bis nur noch Hussain selbst übrig blieb.
Als der Abend nahte, war Hussain ganz allein. Erschöpft, durstig und schwer verwundet gab er nicht auf und hielt bis zum Schluss an seinen Prinzipien fest. Schließlich fiel Hussain selbst, nachdem er von der Armee Yazids von allen Seiten angegriffen worden war. Hussain wurde getötet - aber seine Haltung sollte denjenigen, die nach sozialer Gerechtigkeit strebten, noch über tausend Jahre nach ihm in Erinnerung bleiben.
Ashura
A Legacy of Hope
Während Hussain in der Schlacht starb, wurde die Botschaft von Hussain geboren. Seine Taten und seine Haltung in Karbala inspirierten eine Reihe kleinerer Aufstände gegen Yazid, die schließlich zu dessen Untergang führten.
Yazid zeigte der Welt seine korrupte Moral nach der Schlacht von Karbala, als er die Familie Hussains gefangen nahm und sie zwang, eine fast tausend Kilometer lange Reise zu seinem Palast zu unternehmen. Doch Hussains Familie gab Yazid nicht nur wegen Hussains Tod nach, sondern auch, weil sie von seiner Haltung inspiriert war. Hussains Schwester Zainab und sein Sohn Ali ibn Hussain hielten beide vor seinen Ministern gewaltige Reden gegen Yazid, in denen sie ihm den Mord an Hussain, aber auch sein korruptes Regime vorwarfen.
Yazid erkannte, dass die Familie Hussains, wenn er sie in seinem Palast zurückließ, ihn vor seinen Ministern noch mehr erniedrigen würde, und erlaubte ihnen daher, in ihre Heimatstadt Medina zurückzukehren. Die Familie Hussains verbrachte ihr Leben damit, Hussains Haltung zu verbreiten und die Moral und die Prinzipien Hussains zu lehren.
Ashura
The Legacy Lives On.
Der Tag von Ashura wird von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt als der Tag betrauert und in Erinnerung behalten, an dem Hussain und seine Anhänger in der Schlacht von Karbala getötet wurden. Heute besuchen Pilger aus der ganzen Welt den Schrein von Hussain ibn Ali in Karbala, wo er begraben ist, um seinen mutigen Einsatz zu würdigen.
Am Tag von Aschura nehmen viele Muslime an großen friedlichen Versammlungen teil, bei denen sie Gedichte zum Gedenken an Hussain und sein Opfer rezitieren, während sie klagen und sich an die Brust schlagen, um ihre Trauer zu zeigen. Viele Menschen nutzen den Aschura-Tag, um Freundlichkeit und Wohltätigkeit zu üben und so die Prinzipien und Werte, für die Hussain sein Leben gab, am Leben zu erhalten.
